Терминология и транслитерация рыболовных терминов

Поделиться128.02.2018 06:55:48

Автор: Ambuldog64
Активный участник
Откуда: Новоселки (Киево-Святошинский)
Зарегистрирован: 03.08.2015
Приглашений: 0
Сообщений: 2097
Уважение: +1236
Позитив: +1005
Пол: Мужской
Возраст: 60 [1964-02-07]
Провел на форуме:
1 месяц 7 дней
Последний визит:
18.04.2024 10:19:22

Поскольку раздела "Треп" нету, открываю здесь.
Не так давно была тут дискуссия, как правильно - Симано или Шимано...

А меня занимает другое . Почему КНОБ? Перед "n" -например, в словах knot, knob, knife, know , knee "k" не читается . Нот, ноб, найф, ноу, нии.
В конце концов, ножевики себя называют "найфоманы", безо всяких "к". А мы - кноб, кноб...

Отредактировано Ambuldog64 (28.02.2018 07:26:39)

0

Поделиться228.02.2018 14:24:30

Автор: Ambuldog64
Активный участник
Откуда: Новоселки (Киево-Святошинский)
Зарегистрирован: 03.08.2015
Приглашений: 0
Сообщений: 2097
Уважение: +1236
Позитив: +1005
Пол: Мужской
Возраст: 60 [1964-02-07]
Провел на форуме:
1 месяц 7 дней
Последний визит:
18.04.2024 10:19:22

Да там про назваия рыб

0

Поделиться328.02.2018 14:45:07

Автор: Виктор Иванович
Активный участник
Откуда: Запорожье
Зарегистрирован: 10.12.2012
Приглашений: 0
Сообщений: 3412
Уважение: +894
Позитив: +2689
Пол: Мужской
Возраст: 59 [1964-12-15]
Провел на форуме:
3 месяца 21 день
Последний визит:
17.03.2024 16:48:12

Интересно, почему "симанисты" не называют Японию Ниппон Коку. Ниппон кокская фирма Симано. Красиво и правильно!

0

Поделиться428.02.2018 17:10:59

Автор: Ambuldog64
Активный участник
Откуда: Новоселки (Киево-Святошинский)
Зарегистрирован: 03.08.2015
Приглашений: 0
Сообщений: 2097
Уважение: +1236
Позитив: +1005
Пол: Мужской
Возраст: 60 [1964-02-07]
Провел на форуме:
1 месяц 7 дней
Последний визит:
18.04.2024 10:19:22

Виктор Иванович написал(а):

Интересно, почему "симанисты" не называют Японию Ниппон Коку. Ниппон кокская фирма Симано. Красиво и правильно!

Ямато. Я называю.

Так ноб или кноб?

Отредактировано Ambuldog64 (28.02.2018 17:13:01)

0

Поделиться528.02.2018 17:14:48

Автор: Виктор Иванович
Активный участник
Откуда: Запорожье
Зарегистрирован: 10.12.2012
Приглашений: 0
Сообщений: 3412
Уважение: +894
Позитив: +2689
Пол: Мужской
Возраст: 59 [1964-12-15]
Провел на форуме:
3 месяца 21 день
Последний визит:
17.03.2024 16:48:12

Версаче или версайс? Да какая разница! :dontknow: Надо называть так, что б в стране общения ( в данном случае Украина) твои слова толковали однозначно и тебя понимали. Принято называть Япония и все так называют и понимают друг друга. И не надо выпендриваться, а если выпендриваешся, то должен получать заслуженные насмешки и выглядеть клоуном ( на форумчан не намекаю). Это я взагали. ИМХО
ПыСы Ну прыщавые могут поизвращать язык ( всякие там домаги, хаер и шузы...) - ну то такое, переходный возраст , однако.