Информацию взял и перевел ( своими словами ) с сайта Lutz Huelsse. Сразу оговорюсь, сам не делал. Многое видно с фотографий. Девайс по буржуйски называется Schwingspitze :

Его можно использовать при сильном ветре и больших волнах, погрузив кончик в воду. Также можно использовать, когда затруднительно расположить удилище вдоль берега. Можно расположить удилище в сторону заброса, перпендикулярно к берегу.

Для изготовления потребуется следующее :

Трубочка из стеклопластика или графита длинной до 50 см ( чем сильнее волны тем длиннее она должна быть ) внутренним диаметром таким, чтобы туда можно было вклеить вкладыш от пропускного кольца, обрезки трубочки нужны потолще, чтобы ее можно было одеть на основную трубочку и обрезки трубочки аналогичной основной.

В принципе эти обрезки нужны для изготовления крепления для светляков. Если они использоваться не планируются, то наверное можно с ними не заморачиваться.

Обрезки цветной ( красной или желтой ) трубочки ( думаю можно использовать цветную термоусадочную ), термоусадочная трубка, два пропускных кольца с вкладышами соответствующего диаметра,  прочный силиконовый шланг ( автор использует бензиновый шланг из моделестроения ), адаптер для крепления силиконового шланга ( это должен быть штырек из стекло или углеволокна, который должен выдержать заброс ), ну и инструменты.

1. Извлекаем вкладыши из колец, надпилив аккуратно надфилем кольцо :

2. Вклеиваем их в трубочку :

3. Укрепляем клеем на одном конце адаптер для шланга :

4. Закрепляем его термоусадочной трубкой ( я думаю, перед этим можно было бы сделать еще бандаж капроновой ниткой по клею или эпоксидке ) :

5. Делаем крепления для светляков. Трубочки склеиваем сверху - термоусадочная трубка. Одеваем их на противоположный конец. Они должны плотно одеваться, но так чтобы их можно было и снять :

6. Также на трубочку одеваем сигнализирующую цветную трубку ( тут можно пофантазировать сделать разноцветную наборку, и не только на кончик, но и по всему корпусу ) :

7. На адаптер натягивает шланг, другой его конец на огрызок вершинки ( здесь я думаю нужно сделать бандаж, крепление на мертво если будут сомнения в крепости ) :

В каталоге Balzer есть аналогичный девайс, по-моему даже видел его в магазинах Снасти №1 и Пеликан :