Скорее перевод не очень - он отнюдь не дословный, а по общему смыслу того как я понял следующую фразу:
"Blood worm carp, whose rough layer is made from maggot powder and blood worm, also containing freshwater snail, lugworm, earthworm, starch, and Old Ghost exclusive attractants inside the inner layer, presents a devastating attraction to the carp, which will give you a new dimension in carp fishing.
The maggots and blood worms used are sterilized first, then freeze-dried before wrapped onto the boilies through unique technology. When in the water, the maggots and the worms will absorb water and become larger, giving off their distinctive scents in the water and taking on natural looks with great disguise; any fish including most wary ones will find it irresistible."

Исходя из этого и судя по фото на сайте смысл тот, что мотыля и опарыша полностью обезваживают, потом их добавляют в какую-то пасту, которая их "держит" и вот уже этой смесью сверху покрывают бойлы а потом наверное подсушивают. При попадании в воду связующая паста начинает потихоньку набирать воду и раскисать, а вместе с ней и высушенные мотыль и опарыш. Это в теории. Теперь осталось посмотреть "в живую" насколько это правда.

С 10-го по 14-е сентября в Северной Ирландии в районе городка Enniskillen проходят рыболовные соревнования под названием Lakeland & Inland Waterways World Pairs Cup. Вроде ничего примечательного, если бы не призовой фонд в 130 000 фунтов! Это и "призовые", и стоимость товаров-призов от спонсоров. Так Дайва предоставила продукции на 10 000 фунтов.
Такое событие собрало рыболовов из многих стран, не только из Соединенного Королевства. Есть представители Германии, Голландии, Франции, бельгии и даже таких неблизких стран как Австралия и Бразилия - всего 264 участника (132 пары). Ясное дело, что такое дело не могло не привлечь внимания "звезд" английского рыболовного спорта. И их там есть - Bob Nudd (в своей белой кепке) и Tommy Pickering , Kevin Ashurst, Wayne Swinscoe, Kieron Rich, Simon Willsmore, Darren Davies и Matt Hall.
В отличии от многих английских соревнований, где победитель забирает все, на этом турнире призовые распределяются "по сетке": 1-е место - 30 000 фунтов и затем до последнего "зачетного! 18-го с 1 000 фунтов.
При чем это ловля не на "платниках", а на больших естественных водоемах и каналах, которых там великое множество. Вот картинка одного из таких озер:

А воды там действительно хватает...

У англичан все большей популярностью пользуется выезд на выходные на те водоемы, где есть варианты с ночевкой. И это отнюдь не палатки. Все больше предложений такого плана:
"Домик на уик-энд для 2-х человек. Стоимость с учетом 2-дневных рыболовных билетов на двоих - 120 фунтов.
Кухня полностью укомплектована. Комната обставлена новой мебелью от IKEA. В наличии полностью укомплектованный санузел. Постельное белье, полотенца и мыльно-рыльные принадлежности входят стоимость. В домике плоскопанельный телевизор и бесплатный wi-fi. Рядом с домиком "зона барбекю" с мангалом и садовой мебелью.
Акция! 99 фунтов при покупке ваучера на проживание до Рождества-2012. Используется на протяжении в 2013. Предварительное бронирование по ваучеру обязательно."
Европа, тудыть его в качель...

Рома, я достаточно много поездил по миру (и часто совсем не на самолете) и со всей ответственностью могу сказать, что уровень жизни на Украине в общем низкий. Мы конечно не страны Центральной Африки, но до Европы нам охренеть как далеко. Это и по покупательной возможности, и по инфраструктуре страны в целом . Так что количество мерседесов и ленд крузеров, понты больших городов пусть не вводит никого в заблуждение.
Есть международные организации (Мировой Банк, МВФ, ЦРУ, например), которые ведут свою статистику по своим методикам. И им на политическую коньюктуру в нашей стране чихать. Эти данные в принципе открытые и их используют для расчетов макроэкономических показателей очень многие и государственные, и частные структуры.

Так вот, что касается Украины. По данным ЦРУ (опубликовано в CIA Factbook) по уровню доходов на человека год наша страна в 2011 получила оценку 7 300 долларов, что соответствует 134-му месту из 226 стран и территорий. Кстати, это практически совпадает с данными Мирового Банка и МВФ.
Выше нас Тонга с 7 400 (островное государство неподалеку Австралии) и Алжир, а ниже - Сен Пьер и Микелон (островная заморская территория Франции) с 7 000 долларами и Египет с 6 600 долларами. Прикольно?
Наши соседи: Россия - 71-е с 17 000, Польша - 60-е с 20 600, Беларусь - 81-е с 15 200, Молдова - 165-е с 3 400. И вроде ведь как похоже на то...
Теперь про европейцев. Та же Болгария на 92-ом месте с 13 800, Чехия на 50-ом с 27 400, Сербия на 106-ом с 10 800. Чувствуешь разницу? И поверь мне, когда ты переезжаешь на автомобиле границы этих государств, то ЧУВСТВУЕШЬ, что в общем уровень жизни выше нашего. И отнюдь не по понтам в виде дорогих машин. Тут мы конечно в числе лидеров.
Ну, и "богатые" в нашем понимании страны: Германия - 26-е с 38 400 и Англия - 33-е с 36 600.

У меня в Польше и Болгарии живут уже с десяток лет хорошие знакомые - когда-то в юности вместе работали и им от меня скрывать нечего. И уехали они туда не с сумками с деньгами и счетами в офшорах. Так что не нужно "ля-ля" про то как тяжело там жить. Да, простому человеку нелегко. Особенно вначале. Но сейчас уже обзавелись и собственным жильем (дом/квартира - классные по нашим среднестатистическим меркам), и машинами. И почему-то назад они возвращаться не собираются. Наверное есть с чем сравнивать... Хотя лично у меня все по другому сложилось. Но это не "благодаря", а "вопреки"...
Так что каждый сам себе выбирает, где ему быть, что делать и как жить. Но, лично мое мнение, если бы у нас народ платил налоги, как это делают в Европе, то с тем уровнем доходов и цен, что есть, уже вымер бы давно .

Не не умеем, а не хотим в общей массе. А то что пенять не на кого так это 200%