Я не мог это не перевести  ...
Отчет члена сборной Адама Вакелайна (Adam Wakelin) на оф.сайте Preston Innovations:
Чемпионат Мира по ловле фидером в Южной Африке - Мой дебют, взлеты и падения.
3 года назад в Италии мне дали возможность присоединиться к Preston Innovations England feeder team в качестве тренера/"мальчика по прикормке" и капитан меня буквально хватал за руки! Я увидел, что эта рыбалка в "международном стиле" очень отличалась, особенно по своему смысловому содержанию, от того, как привык ловить я. И после этого я знал, что мне придется очень многое сделать - в течение следующих двух лет я внес изменения в то, кого и где я ловил и как я подходил к ситуациям. Я также ловили на двух европейских товарищеских турнирах, что помогло мне мне развить новые навыки. Все это было вознаграждено в этом году телефонным звонком: "Адам, ты будешь в Южной Африке". Как вы можете предположить, я был на седьмом небе от счастья! И это доказало, что тяжелая работа и амбиции окупаются!
После двух недель напряженных тренировок на Bloemoff Dam, в пятницу перед туром Чемпионата Мира, мне дали понять, что я буду в субботу ловить в составе команды! Мне было приятно, что все тяжелые тренировки окупились. После очень долгого вечера пятницы, когда перебирал комплект снастей, я лег спать и даже удалось выкроить около четырех часов сна, но не от нервов, а от крутившихся в моей голове мыслей о том, что я должен был сделать на следующее утро. Прикормка была подготовлена ​​быстро и команда ждала возвращения Глена Лоуренса с жеребьевки секторов. Зоны мы уже знали, так как они были вытянуты в пятницу днем​​. Я был в зоне А, в которой, накануне в пятницу выиграл тренировочную сессию, так что у меня в голове все крутилось, что я там буду делать! Как только капитан вернулся к команде после жеребьевки, он вручил мне мой номер сектора. И это оказался сектор рядом с тем, где я был всего около двенадцати часов назад - вы можете себе представить, какой сильно я был доволен!
В течение тренировочных дней нормальным считался результат поймать от 8 до 12 рыб за сессию, и за день до этого я поймал 14 и был просто счастлив. Я решил ничего не менять и ловили рыбу на дистанции 45м и подготовить комплект снастей чтобы быть готовым в случае необходимости бросать дальше. Комплект использованный для дистанции 45м состоял из: удилище Dutch Master 12’8" с катушкой PCR6000, заполненной леской 8lb Reflo Power Max в качестве основной и шок-лидером из этой же лески, но разрывной в 10lb. Для более дальней дистанции использовался комплект из удилища Dutch Masters 13'8" с катушкой PCR6000, заполненной леской Power Max reel line 6lb с шоком из этой же лески, но разрывной в 10lb. Оснастка состояла из вертлюга (с карабином), который свободно скользил по шоку и упирался в большую бусину-быстросъем на его конце. К вертлюгу крепилась большая кормушка-сетка. К бусине-быстросъему крепился поводок длиной 50см из Reflo Power 0.21 с крючком PR39 №14.
В начале закормочного времени я положил на дистанцию 45м три кормушки полные кукурузы и зерна конопли. Все это было "запечатано" в кормушке пробками из прикормки. После сигнала я сделал заброс и насадкой служило одно кукурузное зерно. Спустя 2 минуты я поймал своего первого карпа - им оказалась рыбина весом порядка 2кг. Следующие два заброса принесли мне еще 2 рыбы, а по итогу первого часу ловли у меня в садке было 6 рыб практически одинакового размера. У испанца справа от меня была одна рыбина, а у бельгийца слева три. Второй и третий час ловли принесли поклевки рыбы весом от 0.5кг до 1кг, которая выглядела как зарыбок где-то на карподроме - на протяжении всего тренировочного периода такой рыбы вообще не было видно, а тут она подошла и крутилась на точке весь тур! За следующие два часа я поймал 15 таких рыб, а за четвертый час еще 9. Затем ветер стих и у всех точки "умерли" и только я на последнем часу поймал еще одну рыбу. В общей сложности это дало мне 31 рыбу и, честно говоря, я не имел понятия сколько это все будет весить, поскольку мы не видели эту рыбу ранее! Когда весы добрались до меня, то на 1-ом месте шел южноафриканец с весом в 34кг, а 2-е место было 23кг. Когда я стал вытаскивать свой садок из воды на берег, то почувствовал, что там явно 20кг+. Я отдал рыбу на взвешивание и после этой процедуры, которая показалась мне вечностью, объявили мой вес - 25кг 745гр. Этого было достаточно для 2-го места в зоне! По итогу тура Южная Африка выступила так же хорошо как и Англия: у нас было два 2-ых места и три 4-ых, что давало в сумме 16 баллов, а у ЮАР было три 1-ых, и по одному 3-му и 9-му месту, что дало им 15 баллов - так что после первого дня они лидировали с отрывом в 1 балл.
Жеребьевка второго дня "на бумаге" показалась нам довольно хорошей... Я оказался в секторе D11, где накануне итальянец поймал 15кг, спустив при этом примерно столько же. Так что я чувствовал себя уверенно. План на рыбалку был такой же как и в субботу. Тем более, что слева от меня сидел тот же южноафриканец, что был в моем секторе и выиграл его. Так что моей главной задачей было победить его и чеха, который сидел справа от меня, и очень хорошо показал себя на тренировках.
Со старта "прикормочного" времени я решил дать на точку 4 кормушку с тем же кормовым составом, что и в субботу. Спортсмены других стран кормили больше, чем в субботу. После старта тура я начал так же, как и вчера, в надежде на первую поклевку... ее пришлось ждать целых 50 минут. Но она оказалась результативной - рыба оказалась в садке, а я "ушел от нуля". И в этот момент я понял, что воскресенье пройдет по абсолютно другому сценарию. За второй час я поймал 5 рыб, что по итогу двух часов дало мне 3 рыбы хорошего размера и 3 "зарыбка". За третий час я поймал еще 2 рыбы и какзалось, что все складывается хорошо, но за последние 2 часа я не получил ни единой поклевки. Рыба не хотела жрать, а все маленькие хитрости, которые мы отрабатывали ранее, чтобы добиться поклевки не дали ничего хорошего. Чех ловил более менее постоянно на протяжении всего тура, а у южноафриканца было 9 рыб - то есть на 1 больше, чем у меня...
При взвешивании оказалось, что у южноафриканца было 9кг, у меня 7,5кг, и у чешского рыболова было 13кг. И южноафриканец и я не могли поверить тому, что в субботу мы были 1-м и 2-м, а сегодня я был 12-м, а он 11-м. Это при том, что он знал водоем как свои пять пальцев. Таким образом, я могу только предположить, что на акватории не было достаточного количества рыбы.
Наши места во второй день были следующие - 2-е, 4-е, 5-е, 9-е и 12-е. У Южной Африки - 1-е, 1-е, 3-е, 8-е и 11-е, что по итогу дало им 39 баллов. Мы и венгры, которые сделали впечатляющий рывок после субботы, были с 48 баллами. Но мы им проиграли по общему весу улова команды чуть меньше 6кг! Так что мы оказались с бронзой. Это на тот результат, которого любой из нас хотел. Но это в любом случае лучше, чем быть 4-ми.
За этот уик энд я увидел две стороны рыболовных соревнований на международном уровне: с одной стороны все очень легко взять, а с другой все так же легко потерять. И одно можно казать наверняка - тяжелый труд окупается. Однако не стоит воспринимать это как должное. Но не будем останавливаться на этом, извлечем уроки из этого и будем двигаться вперед!
Чемпионат Мира 2014 в Ирландии! Всего семь месяцев и все начинается снова, не могу дождаться!
Adam Wakelin

Отредактировано duffy333 (18.12.2013 14:45:08)

Да... бежит времечко...

Судя по отчету, у англичан сходов не было . Интересно, так по чему другие , а особенно наши и беларусы с ними мучались .

Только хотел на это же сослаться - щас я как раз перевожу этот отчет  Да и Зум мне говорил, что у англичан сходов было достаточно. При чем не на точке, а именно уже возле берега.

Это неправда, в первом туре слева от меня в зоне видимости сидел англичанин, у него сходила под подсаком каждая третья рыба...
Тут дело не в умении, просто есть разумный размер крючка для ловли такой рыбы с применением в качестве насадки кукурузы, и он банально запрещен. Сходы были абсолютно у всех, я вообще за всю жизнь не наблюдал такого кол-ва сходов, сколько узрел за два тура ЧМ в Африке

Отредактировано ZooM (18.12.2013 16:36:57)

Думаю что надо писать письмо Matteoli с прошением увеличить максимально допустимый размер крючка до #8

Вот этому как раз и нет ни объяснения, ни какой либо логики. Да и 10-ки к тому же разные.

И отчет от еще одного члена английской сборной - на этот раз от Стива Рингера. Взято с оф.сайта "английской" Daiwa:
FEEDER WORLD CHAMPS 2013 - DAY 1
Стив Рингер только что вернулся с Чемпионата Мира-2013 по фидеру, который проходил в Южной Африке. Читайте первую часть его блога где, рассказывается что и как он делал во время первого дня ...

Ну, в этом году было долгое ожидание - в июле в Южной Африке зима и поэтому Чемпионат Мира по фидеру, местом проведения которого являлась Bloemhof dam, должен был состояться в ноябре. А если быть точным, то 23-го и 24-го числа. Выехав на место заранее, чтобы акклиматизироваться к условиям, мы чувствовали, что как команда сделали все, что могли. Тренировки шли хорошо, и мы чувствовали, что наработали несколько вещей. Однако, пока не сядешь среди рыболовов из других стран, до тех пор никогда нельзя быть уверенным в чем-то наверняка. Только время могло дать нам ответ на это.
Подходя к жеребьевке мы знали, что одни зоны лучше чем другие. Но если быть честным, то для себя я бы хотел избежать жребия в те места, где есть цепа. Как показали тренировки в зоне В был участок в 6 или 7 секторов, где были с этим проблемы и я очень хотел избежать этого.
Несколько слов о том, что нам показали тренировки - перед нами, как перед командой, стояла задача поймать вполне определенное количество рыбы. В результате тренировок мы понимали, что если каждый из нас ловит по 10-12 карпов, то это дает 20-25кг улова и топовые места в зонах в которых по 16 секторов. Так что было важно взять каждого клюнувшего карпа, стараясь свести к минимуму сходы. Как оказалось, карп в Bloemhof dam, имеет невероятно мягкие ткани полости рта так что сходы могли стать настоящим кошмаром. Следовательно, каждую рыбу пришлось вываживать осторожно, чтобы убедиться, что он действительно попал в садок! Стоило потянуть слишком сильно, и они неизменно сходили, съедая при этом ваше время и нервы.
Так или иначе, но менеджер команды Томми Пикеринг и тренер команды Глен Лоуренс, которому доверили тянуть жребий, отправились на жеребьевку сделать все возможное для нашего хорошего старта. Если вдруг Глен захочет играть в покер, то он будет замечательным игроком - когда он пришел и пока он не раздал нам номера секторов по его лицу нельзя прочитать доволен он или нет! Вскоре стало однако ясно, что наш жребий был для кого как - с моим B7 я знал, что там есть цепа и это будет действительно проблемой. Так или иначе дело было сделано и пожелав друг другу удачи мы направились к своим секторам ждать сигнала для входа в зоны.
Так как водоем был достаточно сложный, то было принято мудрое решение - кроме общего плана каждый имеет право на принятие собственных решений и действий, чтобы добиться максимального результата от своего сектора. Для меня все было относительно просто - я подготовил все 5 удилищ, чтобы ловить рыбу с дистанции в 45 метров. На 45 метрах была как раз та дистанция, с которой мы поймали много рыбы на тренировках. Кроме того такая дистанция давала нам возможность уйти дальше в случае необходимости. В "первый эшелон" я собрал три удилища Daiwa 13’ tournament distance в паре с катушками Basia QD, заполненных в качестве основной леской Daiwa sensor clear 6lb и шок-лидером из Daiwa Tournament ST 10lb. Такой комплект может показаться довольно мощным как для этой дистанции, но я собирался забрасывать большие кормушки, а ветер на водоеме имел тенденцию возникнуть из ниоткуда и достигать ураганной силы.  Для того случая, если ветра не будет, я также подготовил два удилища 12-13 Tournaments в длине 12 футов в паре с катушками Daiwa TDR 4012 и леской Daiwa 8lb Tournament ST в качестве основной. Что касается кормушек, то мой план был следующий - стартонуть с большой кормушки-сетки весом 28гр, догрузив ее двумя дополнительными грузиками-пластинами по 5гр и получить в итоге 38гр. Эта кормушка свободно скользила по шок-лидеру из Tournament ST 10lb. Если вы спросите зачем на водоеме, который по сути своей стоячий, такая тяжелая кормушка, то я могу сказать следующее - время от времени там возникало достаточно мощное течение и в таком случае удержаться на точке могла только кормушка вес который был не меньше указанного. Поводок я использовал длиной 50см из лески Guru N-gauge 0.22 и крючок №10 с широким поддевом. Так же как и мои удилища моя оснастка может показаться кое-кому уж через чур мощной, но имейте ввиду, что карп на водоеме дикий и редко, а может и вообще никогда, не сталкивался с крючками и леской ранее. Кроме того, кукуруза являлась насадкой №1 и волосяной монтаж был запрещен. Так что я хотел быть уверенным, что, когда насажу ее на крючок, то все равно часть крючка будет снаружи.
И последнее, что касается прикормки, то нам как команде невероятно повезло - мы получили помощь от близкого друга Томми, который поставил нас "на путь истинный". Так что в итоге мы использовали его микс плюс ароматизаторы. Говоря "непрофессиональной" терминологией, чтобы вы понимали у них в ЮАР нет такого выбора различных компонентов, как у нас в Англии. Так что смесь в основном состоит из перемолотого зерна кукурузы, попкорна и кое-каких других компонентов.
Вдобавок к этому у нас также были зерно кукурузы и зерно конопли. На тренировках мы обнаружили, что зерно конопли, казалось помогает удержать рыбу на точке. Так что это было важной частью нашего подхода. У нас также была возможность попробовать опарыша в деле, но тамошний карп любит кукурузу и поэтому мы не увидели необходимости в личинках.
Теперь на Чемпионатах Мира по фидеру кроме непосредственно 5 часов отведенных на ловлю рыбы есть еще и 10 "закормочных" минут. Поэтому после первого сигнала я положил на точку 2 кормушки, плотно набитых зернами кукурузы и конопли. Это может показаться довольно мало, но опять же на тренировках мы определили, что со старта местный карп достаточно осторожен. Так что лучше добавить корма в процессе, если почувствуете необходимость в этом. 10 "прикормочных" минут пролетели и следующий сигнал означал, что тур начался. Первый заброс всегда самый худший и на Чемпионате Мира это особенно верно. Мой первый заброс в принципе был хорош - кормушка легла на точку, я снялся с клипсы, ослабил фрикцион и стал ждать поклевку. Небольшое уточнение: я тут, как и всегда, ловил под клипсу для соблюдения точности заброса, но кроме того я еще и делал отметку на леске маркерным карандашом - это давало мне возможность, после того как кормушка ляжет на точку, расклипсоваться и в случае поклевки вываживать рыбу абсолютно ни о чем не беспокоясь. После того как рыба была выведена, я использовал отметку маркера для того чтобы снова заклипсоваться на нужную дистанцию. Поклевки карпа в Южной Африке были не чем иным как настоящими "паравозами", так что на тренировках ослабив фрикцион и расклипсовавшись мы видели как у нескольких рыболовов утянуло удилища!
Вернемся к туру и плану на него. Со старта следовало делать перезаброс каждые 15 минут. Как показали тренировки в основном до поклевки проходило от 10 до 15 минут. Мы приняли это во внимание. Конечно же, как только я начал думать о том, что пора сделать перезаброс, вершинку сначала согнулась, а потом ее отстрелило. После того как я схватил удилище стало понятно, что "виновником" этого был не карп, а весьма желанная yellowfish, которая вскоре была в садке, а мои нервы немного успокоились! Следующий заброс и как раз на отметке "9 минут" загиб вершинки к воде и становится понятно, что "виновником" является отнюдь не yellowfish. После продолжительной борьбы первый карп оказался в садке. Его вес был порядка 3кг. Я был в порядке и готов продолжать.
Мой отец был координатором у меня и первые новости на берегу были о том, что и у других по нескольку рыб. Это было поводом оглянуться на прошедший час ловли - к его завершению у меня было 8 карпов, 1 yellowfish плюс амур весом порядка 3лб. Единственный недостаток всего этого было то, что в то время как на тренировках самый маленький карп было около кило, то сейчас из моих 8, шесть были меньше фунта! Если принять во внимание размеры водоема, то это было просто поразительно и если честно неожиданно - предварительно мы потратили 5 дней тренировок в режиме соревновательного тура, а эта рыба выбрала появится именно в первый день соревнований!
Второй час лучше всего охарактеризовать, как стабильный: я поймал 18 рыб, в основном мелких, и мне сказали, что я иду 2-ым вслед за чехом, который сделал блестящий старт, поймав несколько стоящих карпов. Что касается других членов нашей сборной, то у них тоже все было хорошо. Ну а у Южной Афики, как у страны-организатора, все старт сложился просто блестяще. Согласно тактическому плану я чередовал забросы на прикормленую точку с забросами за нее. В процессе командной работы мы обнаружили, что если точка затихает, то перебросив на 5 метров дальше можно взять бонусную рыбу. В случае, если рыба отозвалась на прикормку на "переброшенной" дистанции, можно было взять с нее парочку хвостов. Если же и дальше продолжать "тактику перебрасывания", то в конечном итоге уводили карпа все дальше и дальше от берега.
Это был 3-ий час ловли, когда ситуация стала меняться для меня в худшую сторону. До этого времени течение на водоеме было достаточно сильное - почти как на реке. Но на отметке "2 часа" оно остановилось. В тот момент меня это не сильно взволновало так как такое часто происходило и на тренировках. Однако быстро проявившимся минусом оказалось то, что на следующей рыбе я попал в "мертвую" цепу и потерял ее.  На самом деле все оказалось намного хуже - мой сектор превратился в сплошной кошмар, так как из последующих 10 рыб все 10 были потеряны в цепе. Я могу только думать, что, когда на водоеме было течение, оно держало "цепу" прижатой ко дну. как только течение исчезло "цепа" распрямилась и стала большой проблемой. Не имело значения, что я делал - я просто не мог достать рыбу сточки. А так как осталось всего 90 минут тура, то я чувствовал, что мне просто не хватит времени. То что до этого момента у меня было 2-е место в зоне, теперь выглядело как 5-е или 6-е, так как вместо того чтобы регулярно ловить карпа, я просто не мог ничего опустить в садок. В этот момент мне повезло, если можно так сказать: поклевка, подсечка, цепа - но вместо того чтобы оборваться на ней, она начинает двигаться. В конце концов после долгих потуг пучок чего-то, в том числе и лесок с кормушками, всплыло на поверхность, мелькнуло и оборвавшись ушло на дно. Неужели я наконец прочистил цепу? На следующем забросе поклевки не последовало. А время уходит. Поэтому одна за одной две кормушки полные кукурузы и конопли ушли на точку, а вслед за ними точку легла уже кормушка и наживка. Через несколько секунд вершинка удилища завернулась в дугу и вскоре приличный карп попал в садок. И без всяких намеков на цепу. Теперь в голове был один вопрос: смогу ли я догнать?
Последний час для меня был просто замечательным: я попал в ритм кладя на точку сначала большую кормушку, сразу же перезабрасывался и практически незамедлительно получал поклевку. Карп действительно стоял на точке и, глядя вокруг, никто не казалось не ловил, а я стал быстро отвоевывать места в зоне. Единственное огорчение произошло за 45 секунд до финиша: вершинка согнулась в дугу, а так как существует правило, что только вытянутая до финального сигнала рыба идет в зачет, то мне не оставалось ничего делать как просто тянуть нахрапом. Карп достойного размера пошел и когда я стал выбирать леску, он сошел. Следом прозвучал сигнал о завершении тура и мой папа быстро сообщил, что я вроде как на 3-ем месте после чеха и южноафриканца.
Когда на взвешивании весы показали у чеха 26кг 200гр и с этим он был первым в зоне, и я доставал из воды свой садок, то думал, что сделаю его. К сожалению не получилось - весы показали 25кг 850гр и четкое осознание того, что потеряй я в цепе на одну рыбу меньше, то это вывело бы меня вперед. Единственным светлым моментом было то, что взвешивание в зоне шло дальше, а я все так же оставался на 2-ом месте. Еще лучше стало после того как стали приходить известия из других зон - мы хорошо отработали как команда. Adam Wakelin был 2-ым в зоне А, я был 2-ым в зоне В, мой брат Фил был 4-ым в зоне С, Mick Vials и Tommy взяли тоже по 4-му месту в зонах D и Е. Общий результат в 16 баллов выглядел неплохо, но ходили слухи, что Южная Африка выиграла 3 зоны плюс была 2-ой еще в одной! К счастью их последний результат был 9-е место в зоне и Южная Африка в итоге лидировала с 15 баллами опережала нас всего на 1 балл. Мы в свою очередь опережали на 2 балла венгров с их 18 баллами. Это значило, что все решится во 2-ом туре!

Продолжение следует...

Отредактировано duffy333 (18.12.2013 20:02:50)

Супер. До боли знакомая рыбалка. Приходите летом в гости и я вам гарантирую подобные условия.
Удивило что спонсор престон а палки дайва. Мог бы пропустить описание но нет. Написал. Чем же престон не угодил?
Сергей спасибо.

Отредактировано Lilian (18.12.2013 20:35:47)

Я думаю там Престон не единственный спонсор.

Сергей! Спасибо тебе большое, за то что  с нами делишься такой интересной информацией.

В Африке я увидел достаточно много вещей которые разрушили множество моих стереотипов касающихся некоторых идолов современного мирового фидера. Озвучивать я их не буду, дабы не навлечь на себя гнев общественности
Так что информация Стива для меня не стала сюрпризом

У Степы Дайва -личный спонсор. Он ейный эхсперт.

То есть лгут на пропалую или придают важность пониманием хотя на самом деле нифига не понимают? Второй вариант как то ближе и это понятно из момента когда чех порвал их в сухую.